Аннотация
Содержание одного из рассказов А. П. Чехова («Беседа пьяного с трезвым чёртом») рассматривается в нескольких аспектах. Во-первых, выявляется закономерный характер образа черта, вступившего в откровенное общение с пьяным отставным чиновником Лахматовым; раскрывается внутренняя форма фразеологизма напиться до чертиков ‘(напиться) до крайней степени, очень сильно или очень много’ с учетом сведений из сферы наркологии. Во-вторых, устанавливается соотнесенность описания внешнего облика представителя «нечистой силы» с аналогичными сведениями из литературно-художественного текста и современными этнолингвистическими исследованиями. Кроме того, обращается внимание на описание основных функций черта в связи с изменениями в общественной жизни России конца ХІХ века и приобретением людьми ряда негативных, порочных качеств, затрудняющих осуществление представителями «нечистой силы» их вредоносной «деятельности». Описаны социальный статус, род занятий и моральные качества бывшего чиновника Лахматова, занимавшегося ранее продовольственным и денежным и вещевым снабжением армии. Обращено внимание на художественную «перекодировку» основных действующих лиц рассказа: с одной стороны, пьяный Лахматов «перемещен» из реальной обстановки в инобытие, где он беседует с чёртом; с другой стороны – мифологический персонаж, представитель потустороннего мира оказывается в реальной обстановке и «на равных» беседует с человеком, сидя с ним за одним столом. Подчеркнуто, что откровения нечистика относительно того, что многие из чертей «поступают в люди», дают основания говорить об обращении писателя к вопросу об условности, подвижности границы между «нечистой силой» и людьми, а в целом – к этической и философской проблеме сущности добра и зла.
Ключевые слова
Образ чёрта, мифология, реальность, художественная деталь, языковые особенности.